1970 also had the vac-actuated water valve. There are metal versions of same, in the replacement parts realm of things. Many people disliked the plastic-based OEM valves as they eventually cracked and leaked, which is why the aftermarket brands made metal ones. Knowing this, I went to an aftermarket water valve on my '70 Monaco.
The 1972 C-bodies transitioned to the cable-operated water valve as pictured. Obviously, the PO had to change the heat lever control as the '70 control had a variable-bleed vac control, or did the transition happen when the Dodge instrument panels changed in 1971?
I suspect that if you look for a metal water valve that is correct for your car, that might be the most cost-effective way to do things. AFTER you find out what else was changed to use the cable.
CBODY67