The odometer is directly connected to the drive cable, so there's no adjustment except to change the gear.
The speedometer, on the other hand, can be adjusted. The speedometer works by a spinning magnet and while I've never gotten that deep into it, it's a matter of adjusting the spring that...