I've been with Hagerty for years now. They let you set the value, although I'm sure they might balk if the car was way overpriced. In this case, $5k for a decent '69 Chrysler seems pretty reasonable, in fact, I'd say it's on the low side.
I've had no experience with claims myself, but...