I'm not sure we had the same initial problem. My steering only got messed up when I tried to replace the seals on my valve body (I didn't touch the PS box itself).
The O rings do play a factor though.
The first time, I used thicker O rings and my steering had this problem, after I tightened...