If any of the other frost plugs show signs of corrosion, then the R&R of the motor is your best option. The rubber plugs are a temp fix. If one of the steel plugs failed, chances are the others are not far behind. Replace with brass.
Not the end of the world, you can re-gasket the bottom end...