Just as background, when I power the brake lights directly through the turn signal contacts, they do light. I can't show you that on a video (easily), so take my word for it, or just believe the ammeter gauge as it moves to discharge.
OK boys, I need a shower. I expect an answer by the time...