I decided to not to redowel the bellhousing. It is at the top limit of allowable tolerance. I didn't want to pull the engine to get the upper dowel. And also what #commando1 said.
However, when I was playing with the trans on the floor, I noticed something. With it in neutral, turning the input...