Just a couple of observations: (1) My '64 300K has a center console with the auto trans shifter, is this adaptable for you if you choose not use the push buttons?
I know you are trying to continue the dash mount system, but this is an alternative.
(2) Your picture of the bottom of your car...