Using an infrared temp gun, compare the temps of the exhaust manifolds at each exhaust port. If one is different than the rest, that cylinder is likely misfiring. You can also use a squirt gun and squirt water at each port, a 'normal' firing cylinder will immediately vaporize, a dead cylinder...