Check the turn signal switch in the steering column, it's probably worn down, needs cleaning or has to be replaced. All power to the brake lights and rear turn signals run trough it and are switched by it. Also check its wiring that runs down the steering column, it may be damaged somewhere.
I...