I removed the tank on my 65 Fury III a couple of days ago.
The fill tube slips out of the tank at the tank. There is a rubber grommet that seals the fill tube to the tank. The vent tube also in connected at the tank. I took my time and it was not a hard job of one person.