I thought that at first, but new posts can have many replies on them already.
I think @LocuMob has it described.
Also if you just answer a post, it doesn't show up in new, but does in recent. But if I was to reply to a post, it would be in my recent, but your new because you haven't read it...