Took a look at the heads today. My worst fears were confirmed:
It's not apparent by the pic, but I have some bent valves. So far, no other damage is visible, fortunately. At least I have a few spare heads with decent valves kicking around, if needed. Unfortunately, though, I'll likely need to...