Per the owners manual, the tail gate unlocks by turning the key to lower the window, locks by raising it.
Makes sense, as you would not want to lower the gate with the window up.
Since you had to help the window down, maybe the locking mechanism has not released. There is a safety mechanism...