Catastrophe narrowly avoided - Denmark / US car garage / Fire..

[Chryslerdude]

Crispy fresh (4 hours ago..) car-gossip from Denmark :-D

This is a "happy story ~ Short version":

"Two guys welding, caused a fire.. but due to both guys fighting the fire for as long they could, and the firemen arriving fast, only one car (no marque mentioned) died in the fire, and another had bubbly paint..."

This garage has lots more cars around, than seen from the front...!

http://politirapporten.nu/2015/04/brand-paa-amerikanervaerksted/

 

[fc7_plumcrazy]

puuuuh, good luck

 

[patrick66]

Translation (gotta love the interwebz!):

Welding work on a station wagon ended in a bilbrand, which threatened an entire workshop crammed with American cars.

Nordsjællands fire department moved at. 19.42 out to whether fires had broken out in a car, which was under repair in a large car repair shop on Egeskovvej.

There were two men present at the workshop, and they had just waited on the spot after the welding work on a car for safety reasons – and it saved the site from a serious fire.

Four fire vehicles drove up to the address, where there were 31 US cars close to the building, while inside the burning car stood approximately 10 US cars.

The two men at the workshop had fortunately raised the alarm, and quickly tried to get destroyed the fire, before they had to pull out from the workshop.

The men had discovered a little smoke from the car, and wanted to check the car for hot coals, but when the door was opened ignited the car suddenly very violently.

– I got when shown just fried the beard a bit, but otherwise it is because both ok, told one of the unfortunate men, while they looked at the fire extinguishing work of peoples.

The fire had allegedly failed to spread to other than the welded car, and a little paint damage on another car inside the building.

The entire fire extinguishing work took just over an hour, and besides the burnt car came there were no major injuries on the spot

 

[thrashingcows]

Good for them staying and fighting the fire as long as possible.

 

[tallhair]

Translation (gotta love the interwebz!):

There were two men present at the workshop, and they had just waited on the spot after the welding work on a car for safety reasons

Translation of translation

Two guys were hanging out after work drinking beer and shooting the ****. When they decided to leave and opened the door, a car that had been smoldering burst into flames

 

[tallhair]

Good for them staying and fighting the fire as long as possible.

Concur

 

[detmatt]

Finally some good news!

 

[Chryslerdude]

Translation of translation

Two guys were hanging out after work drinking beer and shooting the ****. When they decided to leave and opened the door, a car that had been smoldering burst into flames

Ha ha, yeah.. probably closer to the truth !!

(I know them from a few visits there, and they are very dedicated guys)