If one of your orientation is for a forged crank and rods, the 440 has at least the crank already, STANDARD equipment. No need for forged rods unless you are planning "stuff", majorly so.
The basic 413 block will be the same, but can have some differences as to accessory mounts (think power steering pump). I suspect the exh manifolds also share common architecture in how they mount.
Your plan, by observation, sounds good on first saying, but "easier said than done" comes to mind after that.
I have observed over the years that many people want to do "performance builds" (as they are now termed, with a more upscale sounding situation) and end up using lots of more-expensive parts to build more high-rpm power, but can also lose the lower-end torque (which burns the tires) in the process. Lots of chrome too, for the WOW! effect. Each to their own. Those 5000+rpm power figures everybody brags about ONLY happens at that rpm level, not at 2500rpm, where torque is the key player in moving the car.
Personally, I don't want to brag to others what's inside the motor or make it look fast. Chrome adds NO horsepower. I prefer a more incognito look that works and gets the car down the road with little effort, in reasonable quiet. I know that some like and seem to be addicted to giant smokey burnouts, but as the price of tires keeps going up, that's just $$$$ floating away in the air. NOT a real show of power, either.
IF you keep the existing 727 and the stock rear end gears, too much cam can make the engine "soggy" below 3000rpm, with the cruising rpm at 70mph a good bit below that. Staying in the similar duration of the '68 Road Runner 383 /'67 GTX 440 cam (268/284 advertised duration) with a good undercar 2.5" exhaust system, and adding 3.23 gears, can make for a very enjoying combination. Lunati has a "modern factory equivalent" cam in a Summit Racing box that others in here claim to work well, for example.
ONE part of the situation not considered is cyl wall finish. "Plateau Honing" with a modern "MM" ring package can unlock power and efficiency in any engine. Less internal friction and such so more power gets to the flywheel. I found out about the power issue on a Lake Speed, Jr. YT video the other night. Mahle probably has the pistons with the narrower ring package, but watch the compression ratio, so thicker head gaskets might be needed.
I have no knowledge of the Chrysler Industrial engine cyl heads. I suspect their basic architecture is the same as a normal cyl head. It would be hard to justify major changes for such a low-volume market, I suspect. The 1972 Chrysler 440 MH cyl head is different, with its 4 separate exhaust ports. Pictures of what's on the 413 Industrial engine?
Just some thoughts,
CBODY67