The blue with black tracer wire and white single connector is for the dwell switch connection on an intermittent wiper motor. Your wiper motor is a two speed motor without intermittent wipe. Wiper motor number 3799307 as marked on your tag is a two speed non-intermittent wipe motor. This blue with black tracer wire is not connected on this car. The presence of the resistor also indicates two speed only. The connections for an intermittent wipe motor are shown in the following image:
View attachment 719693
Lack of low speed operation indicates a dash wiper switch position issue, connection/wiring issue, or bad resistor. Check the resistor and its connections first. The resistor is Chrysler part number 2822261. It is similar, but not the same as ignition ballast resistors. The wiper motor torque limiting resistor, 2822261, typically ranges 0.25-0.5 ohms in resistance. It is an open back, ceramic power resistor. The resistor limits current and results in a lower applied voltage to the motor for low speed operation.
The brown with yellow tracer wire with the black keyed connector is from the transmission neutral safety switch and connects to the "G" terminal as shown in the following image.
View attachment 719694
If the car is starting, the relay connection must be wired in some other way to allow the starter relay to engage.