Check the slide at the front of the glass in the channel that is the rear of the vent window assy. Two dowels in there that also keep the slide item attached to the glass.
Have you removed the door trim panel and observed the regulator as it works?
You might download a copy of the Chrysler factory service manual from www.mymopar.com to see how the window operates and such.