If you stay under .500 lift camshaft, you will not need any valve relief, use one of the cams cbody67 suggested and you will be fine. Just an FYI I have run the Mopar .509 hydraulic and the .528 mechanical cams with stock 69 HP pistons and 906 heads milled 0.050, WITH a modern felpro gasket that is .042 thick. If you are going with steel shim head gaskets (around .020 thick) make sure you stay under .500 lift and you will not have any issue.
Let me just ask is the machine shop doing the build or are you doing it? If they are doing it and you trust them, you tell them what compression ratio you want and have them choose your pistons. I say this because any machine work you have done will effect the piston you need, milling the block deck to straighten it out (highly recommend doing this), milling the heads to get them flat and the head gasket you use will all define the piston you need to reach the CR you want.
Milling the block shortens the deck height, so the piston is higher in the cylinder, increasing compression ratio. Milling the heads makes the combustion chamber smaller, increasing CR, thicker head gaskets lowers CR, pistons with shorter compression height will lower CR. If you are having the machine work done then take advantage of it and get it all correct so you know what the final CR is, not just a guess.
When I build engines this is my chosen steps.
1. Send block and heads to the machine shop, have the block decked if needed (90% of old blocks will need it, if it has never been done before) have the machine shop measure the new deck height and send me that measurement. Have the machine shop measure the bore and tell me how much over bore is needed. Have the heads milled if needed. Have the machine shop measure combustion chamber volume and send me that measurement.
2. I use the deck height and combustion chamber measurements to decide what pistons and head gaskets to order to get the CR I want. To do this you also need to know the stroke and connecting rod length.
3. Order the pistons and send them to the machine shop.
4. The machine shop bores the block to match the pistons you gave them. That way each piston can be matched to the bore.
5. Assemble the short block and check the the pistons are the correct height in the cylinder. If they are then use the head gaskets you originally decided on, if the piston is lower than spec you can use a thinner head gasket, if they are higher than spec you can use a thicker head gasket.
I see you are in Slovakia and I have no idea what kind of machine shops you have there so if you want help figuring this all out. Get the info listed above from the machine shop and we can help you figure it out.