Thanks for the explanation. I do know what malt is and that is what confused me. I only knew of it as an ingredient in beer, whisky and bread.
In recent years diners inspired by 1950's USA have been popping up over here. Most serve milk shakes and some serve floats, but I had never seen "malts".