The other quick and dirty thing to try is to pull the driveshaft, rotate it 180*, and reinstall. Sometimes that helps since the balance really includes the pinion and flange as well.
Also, meant to say if it's always there regardless of throttle position it's probably balance related. If it...