Yes you can do this on 727 & 904 transmissions. The return line on the trans is the rear line and it is the easiest one to unhook. I have done in many times. Run the trans until it gets warm, unhook the return line from the trans, slide a 3/8 rubber line over the end and run it into a bucket...