Speaking from experience..ATF4 is more expensive and when travelling not all gas stations or truck stops carry it.
I had a 904 rebuilt and used ATF4 in it.
It leaked and drank that synthetic schit.
Yes it gave crisp shifts but the 318 Coronet was no muscle car either
I rebuilt my 68 Newport 727...