You can add it with the engine running but I wouldn't because it's just easier without all the wind from the fan and the heat from the manifolds. If you are seeing a little drop on the bottom of the dipstick add 1/2 quart, then check it again after driving it. After a while you get a feel for...