Concentrate on the radiator and the carb first! It will be drivable and pretty reliable after that.
Radiator shop is usually (not always) cheaper than a new radiator. Are the tanks in decent shape so a re-core is possible? Avoid cheapo aluminum radiators if you go that route.
That 2210 is so...