Just kind of spitting in the wind here ... but when you pulled the neutral safety switch did you notice if the plastic end deal was in place on the rooster comb? Seems like you are zero'd in on an internal transmission issue
https://www.coperacingtrans.com/?product=727-904-rooster-comb-69-70