Nice car, I like it.
If you swap out that master cylinder, save the old one!! That extension on the top of the one on the car is for added capacity for the disc brakes and is hard to find.
Trans leak is probably the shifter seal. They mimic a pan leak because it drips down. I suggest a...