To add to the fire, I always check my transmission fluid on level ground with everything at operational temperature. It's the most accurate way. And yes, with my foot on the brake, I like to run through every gear and stop at neutral, apply the parking brake (only time I ever use the dang thing)...