Of course, here's a picture.
In the meantime, I went ahead and drilled a straigth passage into the stud "chamber". I poured penetrating oil, and I'll let it soak for a few days. Then I'll try again the reverse thread extracting tool, if there's no better alternative.
BTW, I wanted to remove...