Well... Unfortunately, I'm still in a bind, figuratively and literally. I managed to obtain a grinder, saw one of the shocks' tops off and drop out the old one and prepare the new one by compressing it down and binding it with zip ties. Sadly, due to the new shock's bottom washer and rubber...