Typical that the fan switch is fubar.
Body is ground on almost everything so the turn signals and flashers will work normally when all the lights are installed . They will work funny (backfeed into the system) without the tail lights working.
I highly recommend using this flasher with external ground. I use them in all my cars-- worth the extra money and very reliable.
The BoaB I use for both the hazards and signals. The external ground guarantees no back-feeding. You just have to pull the spades and switch the polarity in the plug to work since this is polarity sensitive. I use existing holes in dash to screw the ground wire down. Out of sight,out of mind. Also can use LED bulbs with this flasher. Any parts store or truck shop carries them.
Grote 44891 2 Pin Flasher
View attachment 344220