I've driven a number of "3 on the tree" cars, never had a problem.You are correct, sir. Especially when first gear is non-synchro. There's a lot of slop and the throws are very long. Floor shift conversions weren't a fad. They were a necessity.
Yes, it would a shame cutting up the floor on this car but it would be very period correct.