Use the linkage for the car. All the case mounting points, shift levers and trans mount bolts are the same from all trans missions. Big block, small block, 727, 904, they all connect at the same places. Brackets and linkages are vehicle specific.
That specific lever can probably be compensated by the adjustment on the column rod.