I did this conversion on my 66 new yorker about 35 years ago. Grabbed all the parts off a 72 Newport. Worked very well. It would lock up the brakes when i stomped on the pedal.
Now it's a different story, after the years long restoration the brakes need the leg of hercules to stop the car. Replaced the rotors, calipers and master cylinder + prop valve. Not much help. During this time the old master cylinder puked into the booster and it was replaced. I then found out the booster was for a b-body so I obtained a 72 c-body version and had booster dewey rebuild it. That helped a lot but I still don't have the brake response of 35 years ago. I will look at the guide pins, don't remember if they were replaced. If that doesn't fix it I'm not sure what else it could be.