MPG does not change with the fuel gauge needle position. Never has. BUT once the needle passes a certain point, it can move faster in particular parts of its movement than in others. Something which is common with most every vehicle on the road . . . then, now, and in the future.
Most common is when the tank if Full, the needle can stay there for about 100 miles or so, but after it starts to move, another 50 miles and it can be at 1/4 down, by observation. Yet if the tank is filled at that time, it'll take more than 1/4 of the tank's rated volume to get the pump to click off.
I believe that car has a Trip Odometer? Does it work? If so, "zero" it when you fill the tank completely. That can give you a better idea of how many miles have been traveled per each mark on the fuel gauge.
Just some observations,
CBODY67