Bummer. Double whammy.
Let's assume you have the correct parts, and it still don't fit. And a maximum 1/4-inch correction to obtain a minimum 1/8 clearance is needed.
The interference at the top of the shoe positioning pin is clearance by addressing the drum. Install the drum inside out on the rear axle. With minimum pressure, grind the offending inner edge bevel of the drum as needed with a 4 1/2 or 7-inch angle grinder while you have someone spin the opposite wheel at a rapid pass. This is generally about a 5 second grind.
Don't perform the grind on a stationary non-spinning wheel. Result will be an unrecoverable loss of drum balance.
The outer edge of the plate is clearance by addressing the plate. Grind the plate outer edge as needed. Usually, a repeated trial, fit and road test ordeal.
Don't attempt to reshape the plate with a BFH. Result will be no braking force and "fast" inner shoe wear.
Or, go chasing after a batch of parts until you hit on a winner, and pay for all of them.
Good luck MR. FURYGT.
As always, if you or any member of you IM team should be captured, I will disavow any knowledge of your mission.