Switch came apart easily. Carefully pry back the metal tabs, then depress the plastic "hook" on each side to pull the back off of the metal housing. (see 4th pic)
These switches are not very serviceable, as VDK mentioned earlier. Only two of the contacts are accessible from the top. The other two are down below. The two up top are hard to clean, regardless. I managed to get a sliver of 600 grit in there back and forth a few times, but contact cleaner was the main rub. Fortunately my switches looked good on the inside.
I noticed two small wires on the bench halfway through the process. Crap....Where did these come from? (see 2nd to last pic)
Turns out they are spring wires for the toggle. They slip into slots at the sides of the plastic back. (see last pic)
After reassembling, I reinstalled the switch at the RH quarter, and it didn't work! I immediately pulled it and tried it at the pass. door. Worked fine.
Now what? Thought my wiring was fine? I went through the scenario in my previous post again, same results. After trading switches, now the window works fine once more. Where's the ghost???
My only hunch: The Jumper wire procedure uses a separate ground (I used the cig lighter ground wire), where the switch sends the current to ground via the harness somehow.