I assume its the same as a B body. The 65 C Body is the same as a 65 B Body.
If so, there is a small plastic pin that holds the cable end from falling out. Take that out. Then take off the C clip that holds the body of the throttle cable to the throttle pedal lever assembly.