Restorations 521 has a really nice assortment of detail parts for our C bodies as well as other Chrysler products. At the bottom of page 26 they show some available vacuum nipples such as the one you will need. They used to have ones with even more smaller nipples on them but I am not seeing those any more.
This is a great source of a lot of hard to find parts anymore that make the difference between having a nice restoration complete down to the last details vs a more run of the mill one.
A site to bookmark in my view.
https://521restorations.com/c-body/?sort=featured&page=26