Very entertaining, and an annoying no-start waiting to happen. What a ridiculous waste of time and resources, including multiple boxes and a huge "analyzer" devoted just to this.
I unplugged the interlock button and the car still starts. I have also tried starting the car without belt buckled. Still starts. So it appears it has been disabled as you said.
I'd like to find out what exact modification was made to bypass this thing back in the day, to confirm it was done properly and won't be a failure point some day. That said, whatever was done has lasted 48 years so far
. I will attempt to locate "the brain".