Stereo faders were wired for TWO sets of wires going to the back, not one, as you now have. Yet they all looked the same in the instrument panel.
Also, the factory stereo radios were configured for FIVE speakers. Three across the front of the instrument panel top and two in the rear. There was a Clectron "divider box" that made that work. So what you probably have is three wires out of the radio. Right, left, and ground. Which then went to the Clectron to get the front speakers, plus adding the two rear speakers.
Seems like there are some threads in here on doing away with the "didn't know about" Clectron box, with details? BTAIM
Not quite the same as just adding an aftermarket stereo to the vehicle. But with three front speakers, it could image the music against the windshield for a very good stereo experience back in the "right and left" times, rather than the later "no channel seperation/boombox" times, from my experiences.
Factory wiring schematics are available in the factory service manual downloads at
www.mymopar.com . The radios should wire the same as in '69-'73 C-body cars, I suspect. Free downloads. The radio wiring is in these schematics, too, but it might take some looking to find them.
You might also note that you might find FOUR rear 6x9 speaker cut-outs in the rear shelf panel. Just need to remove the factory jute insulation (perforated slits are in the jute to help in cutting it).
Just some thoughts,
CBODY67