The Street HEMI muffler was the OEM Chrysler muffler which was used behind the 426 HEMI in the late-'60s B-body Hemi cars. By this time, the NOS ones have been long ago purchased for concours restorations (where part number stampings and date codes for the model year matter a lot) and used to go for $500/pair.
Walker Exhaust and others had replacements for those applications. NAPA used to have Walker Exhaust items, too, as their part number matched the Walker part number. I found a pair of Maremonts several years ago, but they also had a Ford application, too. They're still in the boxes.
The Corvair Turbo mufflers were more "trashcan" in their body shape than most other mufflers. The Street HEMI mufflers had a normal Chrysler body shape, just shorter and with the appropriate pipe sizes. You can download a normal Walker catalog and also the DynoMax catalog. LOTS of neat stuff in them, including factory-style hangers.
CBODY67