The trans cooler inside a radiator is not very large, and is still the temperature of the coolant. An external one will truly "cool" your transmission.
I used one on my '93 B250 Van when I pulled my trailer. I bought the type that mounts to the front of the radiator. Worked well and did the job. (However, I still used the radiator one too; no need not to. So my van had two coolers on it.)