For the Carter BBD, a very reliable carb, just looks a bit dated, even back then. Especially the later air cleaner stud mounting, although your '65 probably has the earlier style hold-down method?
About all you can do is ensure that all of the gasketed surfaces match with little gasket overhang, if any, into the air stream of the throttle bores. Might pay attention to any casting flash on the sides of the venturis, for good measure. An ignition point file works well for that.
There WERE "Power Pak" 318s in the later '50s and earlier '60s. Usually with a small-pattern AFB, probably about 500 cfm at best. Finding those stock manifolds can be tricky, at best, I suspect. Even the replacement hot rod aluminum manifolds, too. Not aware of any "modern" manifolds with better air flow characteristics for the Poly 318s, not that they might exist, for a price.
The Poly 318 is a very good motor, having its basis on the early Hemi engines. A much stronger-looking bottom end than any small block Chevy engine--period. A good rebuild should last for a very long time, if it's done right with good materials and such.
They were very good "drive around" engines, but still had the Chrysler heritage for performance, even with a mere 2bbl carb in completely stock form.
Enjoy!
CBODY67