If you look at the grease fitting, you want to do a couple things. First is to point the grease fitting so it slants towards the driveshaft on both ends That makes it easier to get the grease gun in place. You also want to orient them so you can get to both fittings without having to spin the shaft.
For the most strength, you want to compress the web between the fitting as the driveshaft turns. That is if you are looking at the rear axle, the shaft runs clockwise (CW). So, you want the grease fitting to be on the right side of the bore. Visualize it as the driveshaft pushing against the rear flange.
On the front of the driveshaft, visualize the trans yoke driving the shaft CW. So, that means you would place the grease fitting on the right side of the bore again on the driveshaft as you face the trans. Basically, it would be inline with the grease fitting on the other end. I tried to find a picture, but couldn't.
The important thing is that it really isn't going to make any difference in your car. You aren't making enough power or dumping a clutch so that you break u-joints. If that was really a consideration, you'd be looking for some Spicer solid u-joints without the grease fitting. Actually, it isn't the u-joint that usually breaks. It's a yoke or the shaft itself twists. I twisted the driveshaft in my A12 car a couple times ... and broke the flange bolts off in my bracket race drag car. Never broke a U-joint.
So, you can put them in like I described, or not worry about it.