First off, copper and brass do not go brittle with time - I know, I've been a plumber since 1974.
Get in touch with someone who really knows how to solder and remove the upper tank. Have the
mating surfaces cleaned well and tinned. Remount the tank and solder properly. All you really
need is...