If going to neutral removes the vibration, then it's not a balance issue, it's load-related.
That absolves the parking drum, too.
I would look at U-joints first. (If you have the B&T for a front joint, that's beyond my experience)
2 things that might not be apparent:
If you remove the shaft...