It might be that the internals of the trip odometer drum, which turns the numbers, has worn or is gummed-up. In any event, the speedometer assy will need to be removed and sent to a repair station.
On our '66 Newport, sometimes the trip odo would hang, which would cause the speedo needle to...