So I did some more digging - and I owe you an apology - you are totally correct with the terminology for that part.
Leaf Spring Isolator. Group 17-10-11.
There are two per pack - one above, one below, at least according to the 1967 parts catalogue. They are an Imperial only part, and from what I can ascertain, they also have a central bushing within them to deal with the centre bolt. So a total of 4 per vehicle.
The part number is
2403 456 I expect they're the same for 68, if not the same for 66 as well, since the cars are very similar. I haven't checked the parts books.
Where to find them? Who knows? No joy on PartsVoice. However, I would talk to the truck and large car spring people - I expect there are alternatives that would do the job.
Rummaging around on Google comes up with things like this:
Leaf Spring Isolator Pads by Energy Suspension
They even have the little bushings... so perhaps, not all is lost. I expect one could carefully drill out the centre hole if required, and install the bushings...
Nolathane also makes similar products:
Steele Rubber makes similar ones for Ford full size cars:
1964-1973 Ford Rear Leaf Spring Insulator | Steele Rubber Products
Whether these are the right size is a research question, but there is hope!