On a single master cyl, things rearward of the cylinder can be having some issues.
We once had a later model car come into the dealership. It had "locked-down" on the freeway while driving. Upon inspection, the diaphram on the cylinder top was massively expanded. The car had recently been to a fast-lube place for an oil change. Naturally, they topped-off the fluids, apparently putting the wrong fluid in the master cyl, which caused the massive swelling of the diaphram, self-applying the brakes until the car stopped. That one got a complete new brake system, per the fast-lube's insurance.
If the car started to run berter, which might also mean more toward "design temp" after the tuning tweaks, no real problem as the basic systems were designed for much higher heat ranges, I suspect, than what the car has been recently attaining. A little more heat would not be a significant situation, usually, even if some of the residuals accumulated on the exhaust pipes started to safeluy cook-off as a result. But DO ensure that no metal-metal contact happens between the brake lines/components and the heat-producing engine items. Should be plenty of air flow space.
Unfortunately, getting the issue diagnosed will take some time and efforts. A learning curve/experience, for sure. I concur with Big John on learning to do some of the more minor repairs, using YouTube and Chrysler MasterTech videos (
www.mymopar.com) as learning guides. If you make some mistakes, you learn from them.
Enjoy!
CBODY67